1979年春天，曾参加过上甘岭坑道战役的女兵刘禄曾脱下军装，转职成为中国国际旅行社南京分社美大部经理。那时，她正陪同著名教育家、江苏省副省长吴贻芳参观母校。刘禄曾回到美国的消息传到了她的老同学武明贤耳中，两人已经很久未曾见面。为了热烈欢迎这位老同学，武明贤邀请她到自己位于曼哈顿开的餐厅共进晚餐。

她赶到战俘营时，发现柏特纳躺在床上，额头发烫。刘禄曾立刻找来了军医为他治疗，并报告给领导。营长批准柏特纳免除背粮任务，并在转移过程中允许他坐车。柏特纳听后愣住了，眼中含泪。虽然他是战俘，但刘禄曾却对他真心待之，这份关怀让他从此开始改变。 在柏特纳的带动下，许多其他战俘主动交代了罪行，还向志愿军提供了重要的军事情报。柏特纳被转送到总部管理团后，刘禄曾时常关心他的情况，直到1953年她被调任为第九兵团副司令的翻译员，才与柏特纳失去了联系。26年后，他们在美国相遇。柏特纳激动地说：这么多年过去了，我们终于以朋友的身份在曼哈顿相会了！刘禄曾也感慨道：这真是一个美好的相聚！人类本该如此友好地往来。 柏特纳还邀请刘禄曾去他家做客，但由于刘禄曾行程有限，她不得不婉拒。柏特纳则表示：没关系，等我有机会，一定带着家人去中国旅游，到时去看您！尽管那段历史充满了痛苦，但如今回忆起来，却也增添了新的意义。刘禄曾与柏特纳从敌人到朋友的友谊，彰显了中国志愿军的宽容和人道精神。